August 2011

S M T W T F S
 12345 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

June 9th, 2011

tashamiller: (Default)
Thursday, June 9th, 2011 05:05 pm
Была на концерте нашего филармонического, слушала "Ученик чародея" Дюка, 1-й скрипичный Бруха в исполнении В. Репина и во втором отделении 6-ю симфонию Чайковского. В начале сезона дирижёром был объявлен Курт Мазур, но к сожалению, он заболел и отменил свои гастроли. Так же были изменения в программе, изначально Репин должен был исполнять скрипичный концерт Мендельсона.
Ну что сказать, очень хотелось послушать 6-ю в исполнении Курта Мазура, но, увы, его заменил наш гостевой дирижёр Йоэль Леви. Всё было чересчур в этом исполнении симфонии, медные звучали, как сумасшедшие. Такая трагическая симфония, что чем сдержаннее её исполняешь, тем больше она трогает. Но это трактовка Йоэля Леви, так видимо он её понимает. Ну а оркестр играл потрясающе, как же нам повезло с ним! Я 6-ю люблю с Мравинским и с фон Караяном, жаль , что Мазур не приехал, было бы интересно послушать его версию...
Слушать эту симфонию я могу очень редко, и не дома, она влияет на меня невероятно, потом долго прихожу в себя, мне нужно видеть людей вокруг, слышать их речь. Иногда она меня смущает своей откровенностью, раскрытием души , а когда вспоминаешь, что это написано незадолго до смерти, когда он точно знал, что умрёт... Иначе и не объяснишь этот крик боли, безысходность, невозможность бытия в этом мире, когда единственный выход - уход. Вот именно, это страшное ощущение при прослушивании симфонии, что смерть - единственный выход. М. б. даже не выход, а дорога к смерти, и никуда с неё не свернёшь, даже если очень хочется, а если свернёшь, то тебя на неё вернут.
Бруха я не люблю, мне нравиться у него "Кол нидрей", 1-й скрипичный в целом впечатления не произвёл, некоторые места очень понравились, но не более. Репин конечно виртуоз, много я его не слушала, т.ч. ничего кроме этого сказать не могу.

Ну и "Ученик чародея" великолепно, столько юмора, иногда хотелось засмеятся, прекрасно исполнили. И Йоэль Леви молодец, точно ухватил идею, настроение.
А вот и сама баллада "Ученик чародея" Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Перевод с немецкого Юрия Канзберга:

Наконец-то нету мага!
Наконец-то я один!
Полон я сейчас отваги,
Я – всем духам господин.
Мага нет покуда,
Помня все приёмы,
Сотворю я чудо,
Молнии и громы.

продолжение... )